罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — (modismo) principal culpable, principal infractor; (figurado) la causa principal de un desastre o problema
Definición
Un modismo que significa 'principal culpable' — la persona o cosa más responsable de un crimen, desastre o problema. Más fuerte y literario que simplemente llamar a alguien la 'causa principal' (主要原因).
modismo
principal culpableprincipal infractor
locución
(figurado) la causa principal de un desastre o problema
Ejemplos
- 罪魁祸首。Qì hòu biàn huà shì xǔ duō zì rán zāi hài de zuì kuí huò shǒu.El cambio climático es el principal culpable de muchos desastres naturales.
- 罪魁祸首。Jǐng fāng zhōng yú zhuā huò le zhè ge fàn zuì tuán huǒ de zuì kuí huò shǒu.La policía finalmente capturó al cabecilla de esta banda criminal.
- 罪魁祸首。Zhè cì shī bài de zuì kuí huò shǒu shì tā de cū xīn dà yi.La causa principal de este fracaso fue su descuido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.