群众 (qún zhòng) — las masas, el público en general (especialmente en contexto político)

Definición

群众 (qúnzhòng) se refiere a 'las masas' — la gente común como colectivo político/social, como en 群众路线 'línea de masas'. Compara con 大众 (uso más neutral/cultura popular) y 公众 (el público, p.ej., 公众舆论).

sustantivo
las masasel público en general (especialmente en contexto político)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 群众，。
    Gàn bù yào shēn rù qún zhòng, liǎo jiě tā men de xū qiú.
    Los cuadros deben profundizar en las masas para comprender sus necesidades.
  • 群众。
    qún zhòng De zhì huì shì wú qióng de.
    La sabiduría de las masas es inagotable.
  • 群众。
    Zhè ge wèn tí xū yào zhēng qiú qún zhòng de yì jiàn.
    Este asunto requiere buscar las opiniones de las masas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

群qúngrupo
众zhòngmultitud

群 y 众 ambos se refieren a muchas personas; juntos significan el público en general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Grupos y organizacionesSociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.