TongTong通通
Sign in

翻跟头 (fān gēn tou) — dar una voltereta; hacer una rueda o un looping; (figurado) sufrir un revés o fracaso (en 摔跟头)

Definition

翻跟头 es un verbo coloquial que significa hacer una voltereta o una rueda — un movimiento de volteo del cuerpo, no volar un bucle en el aire. En 摔跟头 se extiende figuradamente a 'darse un batacazo', que significa sufrir un contratiempo o fracaso.

verb
dar una volteretahacer una rueda o un looping(figurado) sufrir un revés o fracaso (en 摔跟头)

Examples

  • 翻跟头。
    Tā zài cǎo dì shàng fān le yí gè fān gēn tou.
    Dio una voltereta en el césped.
  • 翻跟头。
    Zhè ge yùn dòng yuán lián xù fān le sān gè fān gēn tou.
    Este atleta hizo tres volteretas seguidas.
  • ，翻跟头。
    Tā zuò shēng yi shī bài, shuāi le yí gè dà fān gēn tou.
    Fracasó en los negocios y se llevó una gran caída.
Appears in
Sports & AthleticsSuccess & Failure

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.