耀眼 (yào yǎn) — deslumbrante, cegador (de la luz)

Definición

Adjetivo para luz o brillo tan intenso que escuece los ojos ('deslumbrante, cegador'). Se combina con los mismos sustantivos (光, 灯光) que 刺眼, pero 刺眼 se extiende a colores llamativos; 璀璨 es más grandioso, para joyas o logros.

adjetivo
deslumbrantecegador (de la luz)

Ejemplos

  • 耀眼。
    Tā dài le yì tiáo yào yǎn de jīn xiàng liàn.
    Llevaba un collar de oro deslumbrante.
  • 耀眼。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng fēi cháng yào yǎn.
    Las luces del escenario son muy deslumbrantes.
  • 耀眼。
    Tā de cái huá xiàng yào yǎn de guāng máng yí yàng.
    Su talento es como una luz deslumbrante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

耀yàodeslumbrar
眼yǎnojos

耀 significa deslumbrar y 眼 se refiere a los ojos, por lo que 耀眼 describe la luz que deslumbra los ojos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; rayo
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耀 tiene 光 (luz; rayo) junto a 翟, y 翟 aporta el sonido.

Abrir 耀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.