老式 (lǎo shì) — anticuado, pasado de moda

Definición

adjetivo
anticuadopasado de moda
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 老式。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shì lǎo shì de.
    La decoración de este restaurante es anticuada.
  • 老式。
    Tā hái zài yòng yì tái lǎo shì diàn nǎo.
    Él todavía usa una computadora anticuada.
  • 老式。
    Zhè zhǒng lǎo shì de zuò fǎ yǐ jīng méi rén yòng le.
    Este método anticuado ya no lo usa nadie.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

老lǎoviejo
式shìestilo

老 (viejo) especifica que la 式 (estilo) es un estilo antiguo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.