耳濡目染 (ěr rú mù rǎn) — ser sutilmente influenciado por la exposición prolongada al entorno (a menudo usado para influencia positiva o neutral)
Definition
Un chengyu que significa ser moldeado gradualmente por lo que uno ve y oye constantemente a su alrededor: una influencia que ocurre sin esfuerzo ni conciencia, solo por estar en el entorno.
idiom
ser sutilmente influenciado por la exposición prolongada al entorno (a menudo usado para influencia positiva o neutral)
Examples
- ，耳濡目染，。Tā cóng xiǎo zài shū xiāng mén dì zhǎng dà, ěr rú mù rǎn, duì wén xué zì rán hěn gǎn xìng qù.Creció en una familia de eruditos y, a través de la exposición constante, desarrolló naturalmente un gran interés por la literatura.
- ，耳濡目染，。Zài zhè yàng jī jí xiàng shàng de tuán duì lǐ gōng zuò, ěr rú mù rǎn, nǐ de gōng zuò tài dù yě huì yuè lái yuè hǎo.Trabajando en un equipo tan positivo y motivado, adoptarás gradualmente una mejor actitud laboral mediante la exposición diaria.
- ，耳濡目染，。Fù mǔ shì hái zi de dì yī rèn lǎo shī, hái zi ěr rú mù rǎn, huì mó fǎng dà rén de yán xíng.Los padres son los primeros maestros de un niño; los niños, mediante la observación constante, imitarán las palabras y acciones de los adultos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.