耳熟能详 (ěr shú néng xiáng) — estar muy familiarizado con algo (por oírlo a menudo); conocer algo tan bien que se puede recitar
Definition
Modismo: algo tan familiar por escucharlo a menudo que puedes recitarlo en detalle — 'tan conocido que podrías decirlo dormido'. Se requiere tanto conocerlo como poder detallarlo.
phrase
estar muy familiarizado con algo (por oírlo a menudo)conocer algo tan bien que se puede recitar
Examples
- 耳熟能详。Zhè shǒu gē dà jiā dōu ěr shú néng xiáng.Todos conocen muy bien esta canción de tanto escucharla.
- 耳熟能详。Tā duì zhè ge gù shi yǐ jīng ěr shú néng xiáng le.Él conoce tan bien esta historia que puede recitarla.
- ，耳熟能详。Zhè xiē sú yǔ, bú shì měi gè rén dōu ěr shú néng xiáng.No todo el mundo conoce tan bien estos dichos como para recitarlos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.