耳目一新 (ěr mù-yì xīn) — refrescante novedad; un cambio bienvenido; un soplo de aire fresco
Definición
Chengyu (modismo): literalmente 'oídos y ojos se refrescan' — se usa cuando algo se siente sorprendentemente nuevo e impresionante. Se empareja con 焕然一新 para cosas transformadas; 爽 es solo una sensación casual de 'refrescante', no un modismo.
phrase
refrescante novedadun cambio bienvenidoun soplo de aire fresco
Ejemplos
- 耳目一新。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū fēng gé ràng rén ěr mù-yì xīn.El estilo de decoración de este restaurante se siente refrescantemente nuevo.
- ，耳目一新。Huàn le xīn lǐng dǎo zhī hòu, gōng sī shàng xià ěr mù-yì xīn.Después de que llegó el nuevo jefe, todos en la empresa sintieron un cambio refrescante.
- 耳目一新，。Tā de yǎn jiǎng nèi róng ěr mù-yì xīn, tīng zhòng dōu hěn gǎn xìng qù.El contenido de su discurso era refrescantemente nuevo y refrescante, y el público estaba muy interesado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.