职业病 (zhí yè bìng) — enfermedad profesional; manía profesional o mal hábito desarrollado en el trabajo
Definición
Un sustantivo que significa tanto una condición médica literal causada por el trabajo como un 'hábito profesional' figurado — costumbres o manías que una persona adquiere de su profesión (p. ej., un profesor que siempre corrige la pronunciación).
sustantivo
enfermedad profesionalmanía profesional o mal hábito desarrollado en el trabajo
Ejemplos
- ，职业病。Tā yīn wèi cháng qī zài gōng chǎng gōng zuò, dé le zhí yè bìng.Desarrolló una enfermedad profesional porque trabajó en una fábrica durante mucho tiempo.
- ，，职业病。Wǒ dāng lǎo shī shí jiān cháng le, zǒng shì bù yóu zì zhǔ dì jiū zhèng bié rén de fā yīn, zhè suàn shì zhí yè bìng ba.Después de ser profesor por tanto tiempo, no puedo evitar corregir la pronunciación de los demás — eso debe ser una manía profesional.
- ，，职业病。Chéng xù yuán jiǔ zuò bú dòng, hěn róng yì dé yāo téng, zhè zhēn de shì yì zhǒng zhí yè bìng.Los programadores se sientan por largos períodos sin moverse, fácilmente tienen dolor de espalda — eso realmente es un riesgo laboral.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
职业 ('ocupación') y 病 ('enfermedad') se unen para indicar una enfermedad relacionada con el trabajo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.