联络官 (lián luò guān) — oficial de enlace

Definición

Un oficial de enlace — una persona asignada para coordinar y mantener la comunicación entre dos organizaciones, departamentos o partes. El rol consiste en conectar y transmitir información, no en mandar o decidir.

sustantivo
oficial de enlace
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 联络官。
    Wǒ men gōng sī de lián luò guān fù zé yǔ kè hù gōu tōng.
    El oficial de enlace de nuestra empresa es responsable de comunicarse con los clientes.
  • 联络官。
    Zhè cì huì yì xū yào yí wèi lián luò guān lái xié tiáo shuāng fāng.
    Esta reunión necesita un oficial de enlace para coordinar a ambas partes.
  • 联络官。
    Tā zài dà shǐ guǎn dān rèn lián luò guān yǐ jīng sān nián le.
    Ha estado sirviendo como oficial de enlace en la embajada durante tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联络enlace
联liánconectar络luòvincular
联合Coordinación
官guānoficial

联络 significa conectar o mantener contacto, y sirve para especificar el tipo de 官, que es un oficial o funcionario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絡; 络 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè絡luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 絡 combina 糸 (hilo) con 各 como parte fonética, indicando algo envuelto en hilo, como una red de hilos; la versión simplificada 络 es una abreviatura posterior.

Abrir 络 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.