联络网 (lián luò wǎng) — red de enlace; red de contactos o comunicaciones

Definición

sustantivo
red de enlacered de contactos o comunicaciones
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 联络网。
    Tā men jiàn lì le yí gè guǎng fàn de lián luò wǎng.
    Establecieron una amplia red de enlace.
  • 联络网。
    Zhè ge lián luò wǎng bāng zhù gōng sī tuò zhǎn le shì chǎng.
    Esta red de enlace ayudó a la empresa a expandir el mercado.
  • 联络网。
    Qíng bào lián luò wǎng zài zhàn zhēng zhōng qǐ dào le guān jiàn zuò yòng.
    La red de enlace de inteligencia jugó un papel clave en la guerra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联络enlace
联liánconectar络luòred
联合Coordinación
网wǎngred

联络 (enlace) y 网 (red) se refieren a una red de contactos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絡; 络 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè絡luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 絡 combina 糸 (hilo) con 各 como parte fonética, indicando algo envuelto en hilo, como una red de hilos; la versión simplificada 络 es una abreviatura posterior.

Abrir 络 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.