TongTong
Iniciar sesión

聚居地 (jù jū dì) — (humano) asentamiento, área habitada; (animal) hábitat

Definición

Un lugar donde un grupo de personas o animales vive muy junto — ‘asentamiento’ para humanos, ‘hábitat’ para la vida silvestre. Más específico que 地方: enfatiza la vida concentrada y comunitaria, no cualquier ubicación.

sustantivo
(humano) asentamientoárea habitada(animal) hábitat
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 聚居地。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō shǎo shù mín zú de jù jū dì.
    Esta área tiene muchos asentamientos de minorías.
  • 聚居地。
    Zhè piàn sēn lín shì yě shēng dòng wù de jù jū dì.
    Este bosque es un hábitat para animales salvajes.
  • 聚居地。
    Chéng shì lǐ xíng chéng le xǔ duō xīn de jù jū dì.
    Se han formado muchos nuevos asentamientos en la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聚居vivir juntos
聚jùreunir居jūvivir
偏正Modificador + núcleo
地dìlugar

'聚' quiere decir reunirse y '居' significa vivir; juntos describen vivir en comunidad, y '地' nombra el lugar donde ocurre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Ciudad y urbanoGeografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.