肉松 (ròu sōng) — hojuelas de carne seca

Definición

sustantivo
hojuelas de carne seca
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 肉松。
    Wǒ xǐ huan chī miàn bāo de shí hou jiā yì xiē ròu sōng.
    Me gusta añadir un poco de carne desmenuzada seca cuando como pan.
  • 肉松,。
    Zhè zhǒng ròu sōng de wèi dào hěn xiāng, xiǎo péng yǒu dōu hěn xǐ huan chī.
    Este tipo de carne desmenuzada seca huele muy fragante, y a los niños les encanta comerla.
  • 肉松,。
    Mā ma zài chāo shì mǎi le yì bāo ròu sōng, zhǔn bèi zuò miàn bāo shí fàng yì xiē.
    Mamá compró un paquete de carne desmenuzada seca en el supermercado y planea poner un poco cuando haga pan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

肉ròucarne
松sōngesponjosa

Aquí, 肉 es 松, lo que le da a la carne seca su textura esponjosa y suelta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

Abrir 肉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

松 usa 木 (madera) para indicar que es un árbol, y 公 para aportar el sonido.

Abrir 松 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.