胖墩 (pàng dūn) — persona regordeta (apodo cariñoso)

Definición

Un apodo cariñoso para una persona regordeta (a menudo un niño o mascota), como llamar a alguien 'gordito'. A menudo se reduplica como 胖墩儿 para sonar más tierno.

sustantivo
persona regordeta (apodo cariñoso)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，胖墩。
    Tā xiǎo shí hou pàng pàng de, suǒ yǐ dà jiā dōu jiào tā pàng dūn.
    Cuando era pequeño era regordete, así que todos lo llamaban Gordito.
  • ，胖墩。
    Zhè zhī xiǎo gǒu cháng dé yuán gǔn gǔn de, xiàng gè pàng dūn.
    Este cachorro es redondo y regordete, como un gordito.
  • 胖墩，。
    pàng dūn, Nǐ guò lái ràng mā ma bào bào.
    Gordito, ven y deja que mamá te dé un abrazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胖pànggordito
墩dūntocón

胖 describe el cuerpo y 墩 lo compara con un tocón sólido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胖 une 肉, relacionado con la carne o el cuerpo, con 半, que ayuda a identificar su pronunciación.

Abrir 胖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
敦
敦dūn墩dūn
Mismo sonido hoy

墩 empareja 土 (tierra) con 敦, que produce el sonido dūn.

Abrir 墩 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.