TongTong通通
Sign in

胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — tener un plan bien pensado; estar seguro y completamente preparado

Definition

Modismo que significa 'tener un plan bien pensado, completamente preparado' — enfatiza la confianza interna construida al haber pensado bien el asunto, no solo la disposición.

phrase
tener un plan bien pensadoestar seguro y completamente preparado

Examples

  • 胸有成竹，。
    Tā duì zhè ge xiàng mù xiōng yǒu chéng zhú, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.
    Él tiene un plan bien pensado para este proyecto, así que no está nada nervioso.
  • ，胸有成竹。
    Miàn duì zhè me duō tīng zhòng, tā réng rán xiōng yǒu chéng zhú.
    Frente a tantos oyentes, todavía tenía un plan bien pensado.
  • 胸有成竹，。
    Cān sài qián tā xiōng yǒu chéng zhú, zuì zhōng qǔ dé le hǎo chéng jì.
    Antes de la competencia, ella estaba completamente preparada y obtuvo buenos resultados.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesThinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.