胸襟 (xiōng jīn) — amplitud de mente; magnanimidad; ambición o aspiración (de uno)

Definición

Una palabra literaria para la amplitud de la mente y el carácter de alguien, tanto magnanimidad como ambición elevada. A menudo se empareja con 宽广 para describir a una persona (especialmente un líder) de gran visión.

sustantivo
amplitud de mentemagnanimidadambición o aspiración (de uno)

Ejemplos

  • 胸襟，。
    Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Él es de mente abierta y nunca se preocupa por pequeñeces.
  • 胸襟。
    Yí gè lǐng dǎo zhě yào yǒu kuān guǎng de xiōng jīn.
    Un líder debe tener una mente amplia.
  • 胸襟。
    Tā de xiōng jīn hé bào fù lìng rén jìng pèi.
    Su ambición y aspiración son admirables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

胸xiōngpecho
襟jīnsolapa

「胸」 es el pecho y 「襟」 es la solapa; juntos sugieren amplitud mental.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

Abrir 胸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻂Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
Mismo sonido hoy

襟 empareja ⻂ (ropa, forma completa de 衣) con 禁 para el sonido; se refiere a la costura o cuello de una prenda.

Abrir 襟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.