能工巧匠 (néng gōng qiǎo jiàng) — artesano experto; maestro artesano

Definición

sustantivo

artesano expertomaestro artesano

Clasificador · 位

Ejemplos

能工巧匠，。
Tā shì yí wèi néng gōng qiǎo jiàng, zuò pǐn fēi cháng jīng měi.
Es un artesano hábil; sus obras son muy exquisitas.
能工巧匠。
Zhè xiē néng gōng qiǎo jiàng men jiàn zào le zhè zuò hóng wěi de gōng diàn.
Estos maestros artesanos construyeron este magnífico palacio.
能工巧匠。
Hěn duō néng gōng qiǎo jiàng dōu chū zì zhè ge xiǎo zhèn.
Muchos artesanos hábiles provienen de este pequeño pueblo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

能工trabajadores expertos

能néngexperto工gōngtrabajador

偏正Modificador + núcleo

巧匠artesanos hábiles

巧qiǎohábil匠jiàngartesano

偏正Modificador + núcleo

“能” y “巧” describen habilidad, mientras que “工” y “匠” nombran trabajadores; juntos significan artesanos expertos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

工丂巧

Parte de significado形符xíngfú

工工gōng

Parte de sonido声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Mismo sonido hoy

巧 está compuesto por 工 y 丂; 工 refiere a su significado y 丂 a su pronunciación.

Abrir 巧 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.