脚踝 (jiǎo huái) — tobillo | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

tobillo

Clasificador · 只

Ejemplos

脚踝，。
Pǎo bù shí yào zhù yì bǎo hù jiǎo huái, bì miǎn niǔ shāng.
Al correr, presta atención a proteger tu tobillo para evitar torceduras.
脚踝，。
Zuó tiān dǎ qiú bǎ jiǎo huái niǔ le yí xià, xiàn zài hái yǒu diǎn zhǒng.
Ayer me torcí el tobillo jugando a la pelota, y todavía está un poco hinchado.
脚踝。
Tā de jiǎo huái shàng xì zhe yì tiáo jīng zhì de jiǎo liàn.
Hay una delicada tobillera atada alrededor de su tobillo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚jiǎopie

踝huáitobillo

脚 (pie) especifica 踝 (tobillo), nombrando el tobillo del pie.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𧾷果踝

Parte de significado形符xíngfú

𧾷Escrito completo como足zúpie

Parte de sonido声符shēngfú

果

果guǒ踝huái

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 𧾷 representa un pie, y la parte derecha 果 indica el sonido.

Abrir 踝 →

Aparece en