脱脂 (tuō zhī) — eliminar grasa, desnatar (leche); (atributivo)…

Definición

Significa 'quitar la grasa de' o, como adjetivo, 'sin grasa / desnatado' (generalmente leche o lácteos). Verbalmente, se insertan otros objetos (脱脂棉 = algodón absorbente, 脱脂奶粉 = leche en polvo desnatada), pero la leche es el uso cotidiano más común.

eliminar grasadesnatar (leche)(atributivo) desnatadosin grasa

Ejemplos

脱脂。
Wǒ xǐ huan hē tuō zhī niú nǎi.
Me gusta tomar leche desnatada.
，。
Niú nǎi yǐ jīng tuō guò zhī le, kě yǐ hē le.
La leche ya está desnatada; se puede tomar.
脱脂。
Zhè zhǒng tuō zhī suān nǎi bǐ jiào jiàn kāng.
Este tipo de yogur sin grasa es más saludable.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

脱tuōquitar

脂zhīgrasa

脱 significa ‘quitar’ y 脂 significa ‘grasa’; juntos significan eliminar la grasa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròu

Parte de sonido声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 脱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

月旨脂

Parte de significado形符xíngfú

月Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

旨

旨zhǐ脂zhī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 月 significa carne, y la parte derecha 旨 aporta el sonido.

Abrir 脂 →

Aparece en