腰板 (yāo bǎn) — cintura y espalda (del cuerpo); (figurado) físico; complexión; figura
Definición
Se refiere a la cintura y la espalda como una unidad, a menudo usado en sentido figurado para la complexión o postura/firmeza general. Una colocación común es 腰板硬朗 ('espalda fuerte/firme'), que describe la condición física de una persona mayor.
sustantivo
cintura y espalda (del cuerpo)(figurado) físicocomplexiónfigura
Ejemplos
- ，腰板。Tā zhàn dé hěn zhí, yāo bǎn tǐng dé bǐ zhí.Se para muy derecho, con la espalda tiesa como una tabla.
- 腰板。Jiān chí duàn liàn néng ràng nǐ yōng yǒu jiē shi de yāo bǎn.Mantenerse haciendo ejercicio puede darte un físico fuerte.
- ，腰板。Suī rán nián jì dà le, dàn tā de yāo bǎn yī rán hěn yìng lǎng.Aunque es mayor, su espalda sigue siendo firme y fuerte.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.