腹泻 (fù xiè) — tener diarrea | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Un término médico para 'tener diarrea', más formal y clínico que el verbo simple 泻. Se usa al describir la condición en sí, especialmente en contextos de salud.

verbo

tener diarrea

Ejemplos

，腹泻。
Tā chī le bù gān jìng de dōng xī, jié guǒ fù xiè le.
Comió algo sucio y terminó teniendo diarrea.
，腹泻。
Yī shēng ràng wǒ duō hē shuǐ, yīn wèi fù xiè huì ràng wǒ méi yǒu lì qi.
El médico me dijo que bebiera más agua porque la diarrea puede hacerme sentir débil.
腹泻，。
Rú guǒ fù xiè chāo guò sān tiān, yí dìng yào qù kàn yī shēng.
Si la diarrea dura más de tres días, debes ir a ver a un médico.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

腹fùvientre

泻xièfluir hacia fuera

腹 significa ‘vientre’ y 泻 significa ‘fluir hacia fuera’, así que 腹泻 representa el vientre expulsando líquidos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte de sonido声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉, que significa carne, indica que es una parte del cuerpo, y la parte derecha 复 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

写

写xiě泻xiè

Mismo sonido hoy

泻 empareja 水 (agua) con 写, que aporta el sonido xiě.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 HSK 2.0 Nivel 6 Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.