腹背受敌 (fù bēi) — ser atacado por delante y por detrás; estar entre dos fuegos; enfrentar amenazas por todos lados
Definición
Chengyu (modismo) que significa atacado por delante y por detrás, usado para una persona, ejército u organización atrapada entre amenazas por todos lados.
idiom
ser atacado por delante y por detrásestar entre dos fuegosenfrentar amenazas por todos lados
Ejemplos
- 腹背受敌，，。Zhè jiā gōng sī xiàn zài fù bēi, jì yào yìng duì jià gé zhàn, yòu yào chǔ lǐ zī jīn duǎn quē.Esta empresa ahora está atacada por ambos lados: tiene que lidiar con una guerra de precios y también con una escasez de efectivo.
- ，腹背受敌。Zài qiú chǎng shàng, fù bēi de fáng shǒu ràng tā hěn nán fā huī.En el campo, la defensa atacándolo por todos lados le dificultó mucho rendir.
- ，腹背受敌，。Lì shǐ shàng, zhè zhī jūn duì fù bēi, zuì zhōng bèi pò chè tuì.Históricamente, este ejército fue atacado por delante y por detrás y finalmente se vio obligado a retirarse.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.