TongTong
Iniciar sesión

自知之明 (zì zhī zhī míng) — autoconocimiento; sabiduría para conocer las propias capacidades y limitaciones

Definición

Una frase hecha formal que significa 'la sabiduría para conocer los propios límites'. Suele describir tener esta cualidad, con un sentido positivo (有自知之明) o negativo (缺乏自知之明, sobreestimarse a uno mismo).

sustantivo
autoconocimientosabiduría para conocer las propias capacidades y limitaciones

Ejemplos

  • 自知之明，。
    Tā hěn yǒu zì zhī zhī míng, zhī dào zì jǐ bú shàn cháng guǎn lǐ.
    Él tiene buen autoconocimiento y sabe que no es bueno en la gestión.
  • 自知之明。
    Quē fá zì zhī zhī míng de rén wǎng wǎng gāo gū zì jǐ de néng lì.
    Las personas que carecen de autoconocimiento a menudo sobreestiman sus habilidades.
  • ：“，自知之明。”
    Kǒng zǐ shuō: "zhī rén zhě zhì, zì zhī zhī míng zhě míng."
    Confucio dijo: 'El que conoce a los demás es sabio; el que se conoce a sí mismo es iluminado'.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.