自言自语 (zì yán zì yǔ) — hablar solo; pensar en voz alta
Definición
Una frase hecha que significa 'hablar solo / pensar en voz alta'. El patrón 自…自… indica que cada persona actúa sobre sí misma, por lo que el hablante y el oyente son la misma persona.
locución
hablar solopensar en voz alta
Ejemplos
- ，自言自语。Tā yí gè rén zài jiā de shí hou, cháng cháng zì yán zì yǔ.A menudo habla solo cuando está solo en casa.
- 自言自语，。Zài jiē shàng kàn jiàn yǒu rén zì yán zì yǔ, bú yào jué de qí guài.No pienses que es extraño si ves a alguien hablando solo en la calle.
- 自言自语，。zì yán zì yǔ Qí shí shì hěn zhèng cháng de shì qing, měi gè rén dōu kě néng zhè yàng zuò.Hablar solo es en realidad algo normal; todos pueden hacerlo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
自言 y 自语 se combinan: 自 “sí mismo”, 言 “hablar”, 语 “hablar”, por lo que significa hablar consigo mismo.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.