自鸣得意 (zì míng dé yì) — ser engreído y autosatisfecho; presumir
Definición
Un modismo para presumir con suficiencia, satisfecho de sí mismo de una manera que los demás encuentran molesta. Tiene un tono fuertemente negativo, no un 'orgulloso' neutral.
modismo
ser engreído y autosatisfechopresumir
Ejemplos
- 自鸣得意，。Tā gāng shēng zhí jiù zì míng dé yì, ràng tóng shì hěn bù shū fu.Acaba de ser ascendido y empezó a pavonearse, haciendo sentir incómodos a sus colegas.
- 自鸣得意，。Bié zì míng dé yì le, nǐ de chéng jì hái méi nà me hǎo.No seas tan presumido; tus logros no son tan grandes.
- 自鸣得意，。Tā zǒng shì zì míng dé yì, qí shí dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Siempre está pavoneándose, pero en realidad a nadie le gusta.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.