致电 (zhì diàn) — llamar (por teléfono, formal); enviar un telegrama (formal, ahora raro)

Definición

Un verbo formal que significa 'telefonear / llamar'. Sugiere un tono de registro escrito — como en un aviso o anuncio — más formal que el cotidiano 打 (电话).

verbo
llamar (por teléfono, formal)enviar un telegrama (formal, ahora raro)

Ejemplos

  • 致电。
    Tā zhì diàn gōng sī xún wèn qíng kuàng.
    Llamó a la empresa para preguntar sobre la situación.
  • 。
    Tā zhì le diàn gěi lǎo bǎn.
    Hizo una llamada telefónica al jefe.
  • 致电。
    Wǒ míng zǎo zhì diàn tōng zhī nǐ.
    Te llamaré mañana por la mañana para informarte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

致zhìenviar
电diàntelegrama

“致” (enviar) y “电” (telegrama) indican enviar un mensaje por cable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →
Aparece en
Teléfonos y telecomunicaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.