舢板 (shān bǎn) — sampán (un pequeño bote de madera usado en el e…

Definición

sustantivo

sampán (un pequeño bote de madera usado en el este de Asia)

Clasificador · 条

舢板。
Yú mín men huá zhe shān bǎn chū hǎi bǔ yú.
Los pescadores remaron un sampán mar adentro para pescar.
舢板。
Hé shàng tíng zhe jǐ sōu shān bǎn.
Varios sampanes están amarrados en el río.
舢板，。
Zhè sōu shān bǎn suī rán xiǎo, dàn hěn jiē shi.
Este sampán, aunque pequeño, es muy resistente.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

舢shān

舢 y 板 no tienen significados separados aquí; juntos 舢板 se refiere a una pequeña embarcación de madera.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.