TongTong
Iniciar sesión

良师益友 (liáng shī yì yǒu) — buen maestro y amigo útil; mentor y amigo (persona que enseña y apoya)

Definición

Frase hecha que alaba a alguien que es a la vez un buen maestro y un verdadero amigo — un mentor que te guía y apoya. Puede describir a una persona o a un libro/autor, y se usa en contextos formales y escritos.

modismo
buen maestro y amigo útilmentor y amigo (persona que enseña y apoya)

Ejemplos

  • 良师益友。
    Wáng jiào shòu shì wǒ xué shù shàng de liáng shī yì yǒu.
    El profesor Wang es mi mentor académico y amigo.
  • ，良师益友。
    Tā bù jǐn shì wǒ de lǐng dǎo, gèng shì wǒ de liáng shī yì yǒu.
    No solo es mi jefe, sino también mi buen maestro y amigo que me ayuda.
  • 良师益友。
    Zhè běn shū de zuò zhě kān chēng dú zhě de liáng shī yì yǒu.
    El autor de este libro puede ser llamado un mentor y amigo para los lectores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

良师
良liángbueno师shīprofesor
偏正Modificador + núcleo
益友
益yìútil友yǒuamigo
偏正Modificador + núcleo

“良” (bueno) y “益” (útil) se combinan con “师” (profesor) y “友” (amigo) para referirse a un buen maestro y amigo útil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
Amigos y socialModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.