芬芳 (fēn fāng) — (adjetivo) fragante, de olor dulce; (sustantivo… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

芬芳 es una palabra literaria para un aroma dulce y agradable — más elegante y escrito que el cotidiano 香. Úsalo para flores, té o aire; 香水 es el producto embotellado, no el aroma mismo.

adjetivo

fragantede olor dulce

sustantivo

fraganciaaroma dulce

Ejemplos

芬芳。
Kōng qì zhōng piāo lái yí zhèn fēn fāng.
Una ráfaga de fragancia flota en el aire.
芬芳。
Tā de shēn shàng sàn fā chū dàn dàn de fēn fāng.
Una fragancia tenue emana de ella.
芬芳。
Zhè bēi chá yǒu yì zhǒng dú tè de fēn fāng.
Esta taza de té tiene una fragancia única.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

芬fēnaromático

芳fāngaromático

芬 y 芳 evocan ambos el aroma; juntos significan que algo tiene un olor dulce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn芬fēn

Mismo sonido hoy

芬 se forma con 艸, que representa la hierba, y 分, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

方

方fāng芳fāng

Mismo sonido hoy

芳 combina 艸 (hierba) con 方 (fāng); la parte 方 aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.