花市 (huā shì) — mercado de flores

Definición

Ejemplos

  • 花市。
    Zhōu mò wǒ men qù huā shì guàng guàng ba.
    Vamos a pasear por el mercado de flores este fin de semana.
  • 花市。
    Zhè ge huā shì de xiān huā zhǒng lèi tè bié duō.
    Este mercado de flores tiene una variedad especialmente amplia de flores frescas.
  • 花市。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù huā shì jìn yì pī xīn huò.
    Ella va al mercado de flores cada mañana para abastecerse de productos nuevos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

市shìmercado

花 significa flores y 市 quiere decir mercado, así que el término nombra un mercado de flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xībullicioso
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī市shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.

Abrir 市 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.