花朵 (huā duǒ) — flor

Definición

Palabra literaria para 'flor' — una sola flor, más escrita/poética que la cotidiana 花. Se empareja con el clasificador 朵 (una ∼ = 一朵花).

sustantivo
flor
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 花朵。
    Huā yuán lǐ kāi mǎn le huā duǒ.
    El jardín está lleno de flores en flor.
  • 花朵。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng huā duǒ.
    A ella le gusta coleccionar todo tipo de flores.
  • 花朵。
    Zhè xiē huā duǒ de yán sè zhēn hǎo kàn.
    Los colores de estas flores son realmente hermosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

花huāflor
朵duǒflor

Tanto 花 como 朵 se refieren a flores, así que la palabra significa 'flor'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Originalmente, 朵 dibujaba un tallo de planta con algo colgando de él; la parte inferior y el trazo adicional se transformaron luego en las formas que vemos hoy en 朵.

Abrir 朵 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.