花都 (Huā dū) — Huadu (un distrito en Cantón, conocido por su industria floral)

Definición

sustantivo
Huadu (un distrito en Cantón, conocido por su industria floral)

Ejemplos

  • 花都,。
    Wǒ qù nián qù le guǎng zhōu de Huā dū, nà lǐ de huā shì fēi cháng yǒu míng.
    Fui a Huadu en Guangzhou el año pasado; el mercado de flores allí es muy famoso.
  • 花都。
    Huā dū Yǐ xiān huā zhòng zhí hé xiāo shòu ér wén míng.
    Huadu es famoso por el cultivo y la venta de flores.
  • 花都。
    Cóng guǎng zhōu shì zhōng xīn kāi chē dào Huā dū dà yuē xū yào yí gè xiǎo shí.
    Lleva aproximadamente una hora en coche desde el centro de Guangzhou hasta Huadu.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

都dōucapital

花 “flor” y 都 “capital” se combinan para nombrar un lugar famoso por sus flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìpueblo, ciudad
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

都 se compone de 者, que aporta el sonido, y 邑, que significa pueblo o ciudad.

Abrir 都 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.