花香 (huā xiāng) — fragancia de flores; aroma floral

Definición

sustantivo
fragancia de floresaroma floral

Ejemplos

  • 花香。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ piāo zhe zhèn zhèn huā xiāng.
    El jardín de primavera está lleno de ráfagas de aroma floral.
  • 花香。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ yǐ qīng xīn de huā xiāng wèi zhǔ diào.
    Este perfume tiene una nota principal de aroma floral fresco.
  • 花香,。
    Yí zhèn huā xiāng cóng chuāng wài piāo jìn lái, ràng rén xīn qíng shū chàng.
    Una ráfaga de fragancia floral entra por la ventana, levantando el ánimo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

香xiāngfragancia

花 significa 'flor' y 香 significa 'fragancia'; por eso 花香 es el aroma de las flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.