若有所思 (rě) — como perdido en sus pensamientos; aparentando estar reflexionando sobre algo
Definition
Un modismo que describe a alguien que parece estar pensando o reflexionando en silencio, a menudo con una expresión pensativa o soñadora. Se combina naturalmente con 地 para modificar un verbo (若有所思地点了点头).
idiom
como perdido en sus pensamientosaparentando estar reflexionando sobre algo
Examples
- ，若有所思。Tā wàng zhe chuāng wài, rě.Miró por la ventana, como perdido en sus pensamientos.
- 若有所思，。Tā rě dì diǎn le diǎn tóu, méi yǒu shuō huà.Ella asintió pensativamente, sin decir una palabra.
- ，若有所思。Lǎo rén zuò zài shù xià, rě dì huí yì zhe wǎng shì.El anciano se sentó bajo el árbol, perdido en sus pensamientos, recordando el pasado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.