苦口婆心 (kǔ kǒu pó xīn) — (chengyu (modismo)) persuadir o amonestar a alguien con sinceridad y paciencia y con buenas intenciones
Definition
Un modismo para aconsejar a alguien con seriedad y paciencia, a menudo cuando se resiste. Literalmente 'boca amarga, corazón bondadoso' — enfatiza las buenas intenciones del hablante a pesar de la terquedad del receptor.
idiom
(chengyu (modismo)) persuadir o amonestar a alguien con sinceridad y paciencia y con buenas intenciones
Examples
- 苦口婆心。Mā ma kǔ kǒu pó xīn dì quàn tā bú yào áo yè.Mamá le aconsejó seriamente que no se quedara despierto hasta tarde.
- 苦口婆心。Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn dì jiào yù xué shēng yào hǎo hǎo xué xí.El profesor instó pacientemente a los estudiantes a estudiar mucho.
- 苦口婆心，。Wǒ kǔ kǒu pó xīn dì shuō le bàn tiān, tā hái shì bù tīng.Le hablé seriamente durante mucho tiempo, pero aún así no quiso escuchar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.