茶点 (chá diǎn) — refrigerios ligeros servidos con té; té y galle…

Definición

sustantivo

refrigerios ligeros servidos con tété y galletasdim sum

Clasificador · 份

茶点。
Zhè jiā chá guǎn de chá diǎn hěn hǎo chī.
Los refrigerios en esta casa de té son deliciosos.
茶点。
Wǒ men zhǔn bèi le chá diǎn zhāo dài kè rén.
Preparamos té y galletas para atender a los invitados.
，茶点。
Xià wǔ sān diǎn, fú wù yuán duān lái le chá diǎn.
A las tres de la tarde, el camarero trajo los refrigerios.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

点diǎnbocadillos

“茶” (té) y “点” (bocadillos) se usan juntos para nombrar los refrigerios que se sirven con té.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

余

余yú茶chá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茶, la parte 艹 marca que es una planta, y la parte 余 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Aparece en