草拟 (cǎo nǐ) — redactar, bosquejar (un documento, plan, etc.)

Definición

verbo

redactarbosquejar (un documento, plan, etc.)

草拟。
Tā zhèng zài cǎo nǐ yí fèn hé tong.
Él está redactando un contrato.
草拟。
Wǒ men cǎo nǐ le míng nián de gōng zuò jì huà.
Redactamos el plan de trabajo del próximo año.
草拟。
Zhè ge bào gào xū yào chóng xīn cǎo nǐ.
Este informe necesita ser redactado de nuevo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

草cǎopreliminar

拟nǐredactar

草 aporta la idea de borrador preliminar y 拟 significa redactar; juntos significan elaborar un borrador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

早

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌以拟

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

以

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拟 está formado por 扌 (mano) y 以. El lado 扌 es la parte de mano, y 以 aporta el sonido.

Aparece en