草药 (cǎo yào) — medicina herbal | Diccionario chino tongtong

Definición

Hierbas medicinales vegetales, recolectadas silvestres o vendidas como ingredientes para remedios caseros. Más específico que 中药.

sustantivo

medicina herbal

Clasificador · 种

草药。
Tā nǎi nai yòng cǎo yào áo tāng zhì gǎn mào.
Su abuela usa hierbas medicinales para hacer una sopa que cura los resfriados.
草药，。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng cǎo yào, kě yǐ bāng nǐ tiáo lǐ shēn tǐ.
Esta tienda vende todo tipo de hierbas medicinales que pueden ayudar a regular tu cuerpo.
草药。
Wǒ yé ye zài shān shàng cǎi le hěn duō cǎo yào.
Mi abuelo recogió muchas hierbas medicinales en la montaña.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

草cǎoplanta medicinal

药yàomedicina

草 significa hierba o planta medicinal, y 药 significa medicina; así que la palabra nombra a los medicamentos hechos de plantas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

早

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Aparece en