荧屏 (yíng píng) — pantalla de televisión; (literal) pantalla fluo…

Definición

sustantivo

pantalla de televisión(literal) pantalla fluorescente

Ejemplos

荧屏。
Tā xǐ huan zài yíng píng shàng kàn diàn yǐng.
A ella le gusta ver películas en la pantalla del televisor.
荧屏。
yíng píng De liàng dù kě yǐ tiáo jié.
El brillo de la pantalla se puede ajustar.
荧屏。
Zhè wèi yǎn yuán shǒu cì dēng shàng yíng píng.
Este actor apareció en la pantalla chica por primera vez.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

荧yíngfluorescente

屏píngpantalla

荧 sugiere un brillo fluorescente y 屏 es una pantalla; por eso 荧屏 es una pantalla luminosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熒; 荧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 熒 proviene de una imagen antigua de dos antorchas cruzadas que emiten luz; la versión simplificada 荧 es una abreviatura posterior.

Abrir 荧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

尸并屏

Parte de significado形符xíngfú

尸尸shī

Parte de sonido声符shēngfú

并

并bìng屏bǐng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屏 empareja 尸 con 并, que aporta el sonido.

Abrir 屏 →

Aparece en