药都 (yào dōu) — capital de la medicina; ciudad famosa por su industria farmacéutica, especialmente la medicina tradicional china

Definición

Etiqueta fija para una ciudad famosa como centro de la industria farmacéutica, especialmente la medicina tradicional china (p. ej., 亳州). Se usa como título o apodo, no para referencia casual.

sustantivo
capital de la medicinaciudad famosa por su industria farmacéutica, especialmente la medicina tradicional china
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 亳药都。
    Bó zhōu bèi chēng wéi zhōng guó de yào dōu.
    Bozhou es conocida como la capital farmacéutica de China.
  • 药都。
    Tā xiǎng qù yào dōu xué xí zhōng yī yào zhī shi.
    Ella quiere ir a la capital farmacéutica para estudiar medicina tradicional china.
  • 药都。
    yào dōu De zhōng yào shì chǎng fēi cháng fán róng.
    El mercado de medicina herbal en la capital farmacéutica es muy próspero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicina
都dōucapital

药 significa medicina y 都 significa capital; por eso 药都 es una ciudad famosa por la medicina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìpueblo, ciudad
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

都 se compone de 者, que aporta el sonido, y 邑, que significa pueblo o ciudad.

Abrir 都 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.