萃 (cuì) — (forma ligada) reunir, juntar; (nombre propio) nombre del 45.º hexagrama del I Ching (䷬)

Definición

Forma ligada literaria que significa 'reunir/ensamblar', vista casi solo en palabras fijas como 出类拔萃 ('sobresaliente') y 荟萃 ('reunidos'). No se usa sola — combínala con un carácter prefijo.

forma ligada
reunirjuntar(nombre propio) nombre del 45.º hexagrama del I Ching (䷬)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 萃。
    Zhè xiē rén cái huì cuì yú cǐ.
    Estos talentos se reúnen aquí.
  • ，。
    Tā zài bǐ sài zhōng chū lèi bá cuì, huò dé le dì yī míng.
    Sobresalió entre la multitud en la competencia y obtuvo el primer lugar.
  • 萃。
    Zhè ge zhǎn lǎn huì cuì le gè guó de yì shù pǐn.
    Esta exposición reúne obras de arte de varios países.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
卒
卒zú萃cuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

萃 coloca 艹 (hierba) encima de 卒; la parte 卒 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Aparece en
Cultura y costumbres chinas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.