营业员 (yíng yè yuán) — vendedor, dependiente, empleado

Definición

sustantivo
vendedordependienteempleado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 营业员。
    Tā zài chāo shì dāng yíng yè yuán yǐ jīng sān nián le.
    Ha estado trabajando como dependiente en el supermercado durante tres años.
  • 营业员。
    Nà wèi yíng yè yuán hěn rè qíng dì bāng wǒ zhǎo dào le wǒ yào de dōng xī.
    Ese vendedor me ayudó amablemente a encontrar lo que quería.
  • 营业员。
    Zhè jiā diàn yí gòng yǒu wǔ gè yíng yè yuán.
    Esta tienda tiene cinco vendedores en total.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

营业hacer negocios
营yíngoperar业yènegocio
动宾Verbo + objeto
员yuánpersona

营业 (hacer negocios) y 员 (persona) se combinan para designar a quien trabaja en ventas o negocios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.