营部 (yíng bù) — cuartel del batallón

Definición

sustantivo
cuartel del batallón

Ejemplos

  • 营部。
    Yíng zhǎng zhèng zài yíng bù kāi huì.
    El comandante del batallón está en una reunión en el cuartel general.
  • 营部。
    Shàng jí mìng lìng wǒ men lì kè huí yíng bù.
    Los superiores nos ordenaron que regresáramos al cuartel general del batallón inmediatamente.
  • 营部。
    yíng bù De diàn huà yì zhí xiǎng gè bù tíng.
    El teléfono en el cuartel general del batallón no ha dejado de sonar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

营yíngbatallón
部bùcuartel general

营 y 部 se combinan para referirse al cuartel general de un batallón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.