落井下石 (luò jǐng xià shí) — patear a alguien cuando está caído; aprovecharse de la desgracia ajena para atacarlo

Definition

Examples

• 大家都帮他，你却落井下石，太不够意思了。
  Dà jiā dōu bāng tā, nǐ què luò jǐng xià shí, tài bú gòu yì si le.
  Todos lo están ayudando, pero tú lo estás pateando cuando está caído — eso no está nada bien.
• 在别人困难的时候落井下石，这种行为很不道德。
  Zài bié rén kùn nan de shí hou luò jǐng xià shí, zhè zhǒng xíng wéi hěn bú dào dé.
  Atacar a otros cuando están en problemas es un comportamiento muy poco ético.
• 他不但不同情我，反而落井下石，让我很失望。
  Tā bú dàn bù tóng qíng wǒ, fǎn ér luò jǐng xià shí, ràng wǒ hěn shī wàng.
  No solo no se compadeció de mí, sino que me pateó cuando estaba caído — me decepcionó mucho.