TongTong
Iniciar sesión

蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng) — crecer más próspero y floreciente cada día; mejora y progreso constantes

Definición

Un chengyu que significa que los negocios, la carrera o la situación de un país crecen más prósperos y exitosos cada día. Siempre describe una tendencia ascendente — se usa para trabajo, estudios o desarrollo nacional, no para crecimiento casual.

modismo
crecer más próspero y floreciente cada díamejora y progreso constantes

Ejemplos

  • 蒸蒸日上，。
    Gōng sī de yè wù zhēng zhēng rì shàng, jīn nián lì rùn bǐ qù nián fān le yì fān.
    El negocio de la empresa prospera cada día; las ganancias de este año se han duplicado en comparación con el año pasado.
  • 蒸蒸日上，。
    Zhù guì guó jīng jì zhēng zhēng rì shàng, rén mín xìng fú ān kāng.
    Que la economía de tu país florezca día a día, y que tu pueblo viva en felicidad y paz.
  • 蒸蒸日上，。
    Tā de shì yè zhēng zhēng rì shàng, yǐ jīng zài quán guó kāi le èr shí duō jiā fēn diàn.
    Su carrera está en constante ascenso; ya ha abierto más de veinte sucursales en todo el país.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mismo sonido hoy

蒸 empareja 艸 (hierba) con 烝, que aporta el sonido.

Abrir 蒸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mismo sonido hoy

蒸 empareja 艸 (hierba) con 烝, que aporta el sonido.

Abrir 蒸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Modismos y frases hechasÉxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.