虚情假意 (xū qíng jiǎ yì) — hipocresía, falta de sinceridad, afecto falso
Definición
Un chengyu que significa 'afecto falso / sentimientos insinceros' — afecto o amabilidad fingida, no real. A menudo se usa para desenmascarar la falsa calidez o el acto amistoso de alguien.
modismo
hipocresíafalta de sinceridadafecto falso
Ejemplos
- ，虚情假意，。Tā duì nǐ nà me rè qíng, qí shí shì xū qíng jiǎ yì, nǐ bié shàng dàng.Él es tan cálido contigo, pero en realidad es hipocresía; no te dejes engañar.
- ，虚情假意。Shāng chǎng lǐ nà xiē xiào róng mǎn miàn de tuī xiāo yuán, hěn duō dōu shì xū qíng jiǎ yì.Esos vendedores sonrientes en el centro comercial, muchos de ellos solo están dando un espectáculo falso.
- ，虚情假意。Jié hūn diǎn lǐ shàng, qīn qi men de zhù fú yǒu xiē shì xū qíng jiǎ yì.En la boda, las bendiciones de algunos familiares fueron insinceras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.