蚁后 (yǐ hòu) — reina (de una colonia de hormigas)

Definición

sustantivo
reina (de una colonia de hormigas)
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 蚁后。
    yǐ hòu Shì mǎ yǐ qún zhōng zuì zhòng yào de yì zhī.
    La reina es la más importante en la colonia de hormigas.
  • 蚁后。
    Zhè zhī yǐ hòu yǐ jīng huó le hǎo jǐ nián le.
    Esta reina ya ha vivido varios años.
  • 蚁后。
    Gōng yǐ měi tiān dōu huì gěi yǐ hòu zhǎo shí wù.
    Las hormigas obreras encuentran comida para la reina todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蚁yǐhormiga
后hòureina

蚁 nombra a la hormiga y 后 nombra a la reina, por lo que la palabra significa la reina de una colonia de hormigas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟻; 蚁 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì蟻yǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蟻 combina 虫 (insecto) con 義 como parte que marca el sonido; la versión simplificada 蚁 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 蚁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.