蜘蛛网 (zhī zhū wǎng) — telaraña, tela de araña

Definición

sustantivo
telarañatela de araña
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 蜘蛛网。
    Qiáng jiǎo yǒu yí gè zhī zhū wǎng.
    Hay una telaraña en la esquina.
  • 蜘蛛网。
    Tā yòng sào zhou bǎ zhī zhū wǎng nòng diào le.
    Usó una escoba para quitar la telaraña.
  • 蜘蛛网。
    zhī zhū wǎng Shàng yǒu yì zhī xiǎo chóng zi.
    Hay un pequeño insecto en la telaraña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蜘蛛araña
蜘zhī蛛zhū
网wǎngtelaraña

蜘蛛 nombra a la araña y 网 nombra a la telaraña; juntos describen la telaraña que teje la araña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; criatura parecida a un insecto
Parte de sonido声符shēngfú
知
知zhī蜘
Mismo sonido hoy

蜘 usa 虫 para referirse a una criatura parecida a un insecto y 知 para indicar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū蛛zhū
Mismo sonido hoy

蛛 une 虫 (insecto) con 朱, que aporta el sonido; deriva de un dibujo antiguo de una araña.

Abrir 蛛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →
Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.