蠢材 (chǔn cái) — idiota, tonto

Definición

sustantivo
idiotatonto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 蠢材,。
    Tā zhēn shì gè chǔn cái, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bú huì.
    Es realmente un idiota — ni siquiera puede responder una pregunta tan simple.
  • 蠢材。
    Bié xiàng gè chǔn cái yí yàng zhàn zài nà lǐ fā dāi.
    No te quedes ahí como un idiota mirando al vacío.
  • 蠢材,。
    Dà jiā dōu shuō tā shì chǔn cái, yīn wèi tā zǒng shì zuò cuò shì.
    Todos dicen que es un idiota porque siempre hace las cosas mal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

材cáimaterial

蠢 significa tonto y 材 significa material; llamar a alguien material tonto da la idea de un idiota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
䖵䖵䖵insectos
Parte de sonido声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Mismo sonido hoy

蠢 une 䖵 (insectos) con 春 como parte que aporta el sonido.

Abrir 蠢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
才
才cái材cái
Mismo sonido hoy

材 junta 木, madera, con 才, cái, como parte que aporta el sonido.

Abrir 材 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.