行乐 (xíng lè) — buscar diversión, divertirse (literario/formal)

Definición

Verbo literario/formal que significa 'buscar placer o divertirse' — cercano a 享乐 pero más clásico, usado en escritura más que en el habla cotidiana.

verbo
buscar diversióndivertirse (literario/formal)

Ejemplos

  • 行乐。
    Gǔ rén cháng yǐ yǐn jiǔ xíng lè lái xiāo jiě yōu chóu.
    Los antiguos solían buscar diversión bebiendo para disipar la preocupación.
  • ，行乐？
    Dà jiā nán dé xiāng jù, hé bú chèn jī xíng lè yì fān?
    Rara vez nos reunimos — ¿por qué no aprovechar la oportunidad para divertirnos un poco?
  • ，。
    Tā nián qīng shí xíng guò xǔ duō lè, rú jīn què ān yú píng dàn.
    Buscó mucha diversión en su juventud, pero ahora está contento con una vida tranquila.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

行xíngllevar a cabo
乐lèplacer

行 quiere decir llevar a cabo, y 乐 significa placer: llevar a cabo actividades placenteras o divertirse.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
Pasatiempos y aficiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.